ما هو معنى العبارة "lose oneself in sth."، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖lose oneself in sth. معنى | lose oneself in sth. بالعربي | lose oneself in sth. ترجمه

يعني الانغماس الكامل في شيء ما، حتى ينسى الشخص الوقت والمكان وربما حتى نفسه. غالبًا ما يستخدم لوصف حالة من التركيز أو الإدمان على شيء ما.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "lose oneself in sth."

تتكون هذه العبارة من جزئين: 'lose oneself' وهو يعني 'تضييع نفسك' و 'in sth.' وهو 'في شيء ما'. يتم دمجهما لتشكيل فكرة عن الانغماس العميق في شيء ما.

🗣️ الحوار حول العبارة "lose oneself in sth."

  • Q: What do you do to relax?
    A: I often lose myself in a good book.
    Q (ترجمة): ماذا تفعل لتسترخي؟
    A (ترجمة): غالبًا ما أضيع نفسي في كتاب جيد.
  • Q: Why did you miss the meeting?
    A: I lost myself in my work and completely forgot about the time.
    Q (ترجمة): لماذا فاتك الاجتماع؟
    A (ترجمة): ضيعت نفسي في عملي ونسيت تمامًا الوقت.

✍️ lose oneself in sth. امثلة على | lose oneself in sth. معنى كلمة | lose oneself in sth. جمل على

  • مثال: She lost herself in the beautiful scenery.
    ترجمة: ضيعت نفسها في المنظر الجميل.
  • مثال: He lost himself in the game and didn't hear the doorbell.
    ترجمة: ضيع نفسه في اللعبة ولم يسمع جرس الباب.
  • مثال: They lost themselves in the melody of the song.
    ترجمة: ضيعوا أنفسهم في ذيقة الأغنية.
  • مثال: I lost myself in the intricate details of the painting.
    ترجمة: ضيعت نفسي في التفاصيل المعقدة لللوحة.
  • مثال: She lost herself in the world of fantasy novels.
    ترجمة: ضيعت نفسها في عالم روايات الخيال.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "lose oneself in sth."

  • عبارة: be immersed in
    مثال: He was immersed in his thoughts.
    ترجمة: كان مغمورًا في أفكاره.
  • عبارة: be engrossed in
    مثال: She was engrossed in her work.
    ترجمة: كانت مستغرقة في عملها.
  • عبارة: be absorbed in
    مثال: He was absorbed in the book.
    ترجمة: كان ممتصًا في الكتاب.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "lose oneself in sth."

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young artist who loved to paint. One day, while painting a serene landscape, she lost herself in the colors and strokes, completely forgetting about the world around her. Hours passed like minutes, and when she finally looked up, the sun had set, and she realized she had lost track of time. This was the moment she knew she had truly found her passion.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شابًا فنانًا يحب الرسم. في يوم من الأيام، أثناء رسم مشهد ساحر، ضيع نفسه في الألوان والضربات، منسيًا تمامًا عن العالم من حوله. مرت ساعات كأنها دقائق، وعندما نظرت أخيرًا إلى الأعلى، كانت الشمس قد غربت، وأدركت أنها قد ضيعت الوقت. كانت هذه اللحظة التي عرف فيها أنها وجدت حقًا شغفها.

📌العبارات المتعلقة بـ lose oneself in sth.

عبارة معنى العبارة
lose oneself in يعني الانغماس العميق في شيء ما، حتى ينسى الشخص الوقت والمكان. يستخدم هذا التعبير عندما يكون الشخص منغمسا بشكل كامل في نشاط أو فكرة أو مهمة، بحيث يصبح غير مدرك لما يحيط به.
lose out يعني أن شخصًا أو شيئًا ما يفقد الفرصة أو الميزة، غالبًا مقابل منافس آخر. يمكن أن يستخدم لوصف حالة ينتهي فيها الشخص بالخسارة بدلاً من الفوز بشيء ما.
lose interest in يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يتوقف عن الاهتمام أو الحماس بشأن شيء ما. يمكن أن يحدث هذا بسبب الملل أو العديد من الأسباب الأخرى.
lose faith in يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يصبح غير مؤمن أو يفقد الثقة في شيء ما أو شخص ما بسبب الأحداث أو التجارب السلبية التي مر بها. يمكن أن تشير إلى فقدان الثقة في النظام أو الحكومة أو الأصدقاء أو حتى النفس.
keep sth. to oneself يعني أن تحتفظ بشيء سرياً ولا تشاركه مع الآخرين. يستخدم هذا التعبير عندما تريد الإشارة إلى أن شخصًا ما يحتفظ بمعلومات أو أسرار دون مشاركتها مع الآخرين.
lose one's heart to sth. يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يصبح متحمسًا جدًا أو يقع في حب شيء ما أو يصبح مرتبطًا به بشكل عاطفي.
lose track of sth. يعني هذا العبارة أنك لا تعرف ما يحدث أو أين شيء ما يقع بعد الآن، عادة بسبب التشتت أو التعقيد. يمكن أن يستخدم لوصف حالة الارتباك أو الفقدان في متابعة شيء ما، مثل الوقت أو المواقف أو المعلومات.
immerse oneself in sth. يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يتعمق تمامًا في شيء ما، غالبًا ما يكون ذلك بطريقة يصبح فيها الشيء المعني هو الأساس الذي يحيا عليه الشخص. يمكن أن يكون هذا الشيء موضوعًا أو مهمة أو هواية أو حتى بيئة أو ثقافة.
hold oneself in يعني التحكم في مشاعرك أو ردود فعلك، وعدم السماح لها بالظهور أو التعبير عنها بشكل صريح. يستخدم هذا التعبير عندما تحاول شخص ما الاحتفاظ بالهدوء أو التحكم في نفسه في مواقف معينة.
help oneself to sth. هذا التعبير يستخدم للإشارة إلى أن شخصًا ما يأخذ شيئًا من مكان ما دون الحاجة إلى طلب الإذن، وغالبًا ما يستخدم في سياقات طعامية أو مشروبات حيث يُشار إلى أن الشخص يمكنه أن يأخذ ما يريد من الطعام أو المشروبات المتاحة.

📝الجمل المتعلقة بـ lose oneself in sth.

الجمل